الحلقــــة الأخيــرة
أنا آسف
لقد كنت بخيلا جداَ , صحيح ؟
لكن ماذا علي أن أفعل ؟
ربما لن أكون قادراً على زيارتك لمدة أطول
! عمي
أشعر بالبرد
حسناً
لنذهب الآن إلى الأسفل
يي-رام , يجب أن تقول مرحبا
! أبي , مرحبا
الألعاب الآسيوية أصبحت قريبة جداً
الدورة التدريبية القادمة لا تقارن حتى في التدريبات التي فعلناها مسبقا
, أولئك الذين سيذهبون والذين لن يذهبوا , أتوقع من الكل
أن يتدربوا على نفس المستوى
و أن تحرصوا على أن لا تصابوا بأذى
فهمتــم ؟
أجل ؟
! بارك-جي-هيون
كو-بوم
أريد أن أتحدث معكم
يجب أن تعلموا يا رفاق أننا لم نخسر أبداً الميدالية الذهبية في فئة وزن 73 كلغ
بالتأكيد لن نجعل دولة أخرى تفوز في فئة الوزن هذه
! كو-بوم
دورك مهم جداً
يجب أن تكون شريكاً جيداً لـ جي-هيون
تعلم أساليب المابيد و ناكامورا و قلده في التدريب
الإتقان أيضاً سيساعدك
هناك شيء لدي فضول بشأنه
إذا حدث شيء لـ بارك-جي-هيون سنباي
أستطيع أن أتنافس في الألعاب الآسيوية , صحيح ؟ لأنني فزت
هذا صحيح , وفقاً للترتيب
لماذا ؟
هل تريد أن يحدث شيء لـ بارك-جي-هيون ؟
! لا
أنا فقط أسألك
هاي , هيو-تايك-وو
لماذا تقف هناك ؟
ألم تذهب إلى المركز الطبي ؟
التورم في منطقة الكسر لديك أفضل
حالة ذراعك جعلت وجهك متجهماً , صحيح ؟
الآن لا أشعر بالراحة وخاصة بعد إيقافي عن اللعب
كم ستأخذ من الوقت حتى تشفى تماماً ؟
على الأكثر... ثلاثة أشهر
لكن هذا من الممكن أن يتغير وفقاً لقوة إرادتك
بالنسبة لـ بارك-جي-هيون كان من المفترض أن يشفى خلال 6 أسابيع , لكنه شفي في ثلاثة أسابيع فقط
إذاً هل سيكون الشفاء ممكناً خلال شهر ؟
أنت تريد أن تشفى بسرعة , صحيح ؟
أجل
لكن , هذا لا يعني أنك ستجهد نفسك في العمل أيضاً
من المهم الآن أن تزيد مشاركتك في العلاج الطبيعي
أجل
لابد أنك محظوظ
أنا أحسدك
! هل أصبت ؟
في فخذي
ليست بتلك الخطورة
لنأخذ لها أشعة فوق صوتية
تمدد
هل حدثت بينما كنت تتدرب ؟
أجل
يجب أن تتمدد بينما بنطالك للأسفل
حسناً
أعتقد أنه يجب علي أن أذهب إلى المدير بدلا من ذلك
أنا طبيبة
بالنسبة لي , أنتِ إمرأة
حسنا إذا , إذهب إلى المدير
لا تأتي حتى إلى المكتب الطبي مرةً أخرى
ماذا ؟
ليس لديك الكثير من الوقت قبل بدء الألعاب الآسيوية
إحرص أن لا تٌصب بأذى
, كنت أتساءل لماذا أتيت إلى مكتبي
لكن أعتقد بأنك محرجا جداً لتحصل على العلاج من قبل الدكتورة كيم-يون-وو
! إنهض
لا شيء خطير
توترت عضلاتك عندما سقطت
قم بعمل كمادات ساخنة لها
تهانيَ
لا يجب عليك أن تهنئني الآن
, أنا فقط تأهلت للمنافسة إنه ليس وكأني فزت بميدالية
كم هذا رائع ؟
شخص واحد فقط يمثل الشعب الكوري
ستكون أنت الشخص الذي سيتنافس
لدي أيضاً شيء آخر يجب أن تهنئني بشأنه
أنا أواعد الدكتورة كيم-يون-وو
أنا أشعر بخيبة أمل من الدكتورة كيم-يون-وو
هل تقول أنها أعجبت بهذا النوع من الرجال ؟
ما خطب بي ؟
أنت متجهم جداً
أنت لا تعرف حتى كيف تستخدم عقلك
ماذا قلت ؟
مع ذلك , تبقى الدكتورة يون-وو عنيدة أيضاً
, و أيضاً هي من الطراز القديم هل هذا يعني أنكما يا رفاق تناسبان بعضكما ؟
تذكر عندما أخبرتني في المرة الأخيرة أن الدكتورة كيم-يون-وو لك وحدك , صحيح ؟
لقد كنت رائعا في ذلك الوقت
أنا ؟
من النادر إيجاد شخص يرضى المشاركة في كل شيء
ستفعل كل شيء بشكل جيد
بما أنك قد وصلت إلى هذا الحد
من الجيد أنها لم تقع في حبي
لأني سأغادر قريباً
أتيت ؟
لقد أتيت متأخراً عن قصد
لأنتقم لما حدث في المرة السابقة
ماذا يحدث ؟
, بعد الألعاب الآسيوية أنا أخطط لترك عملي كمدربة
أعتقد أنني قضيت وقتاً طويل بالقرية الرياضية
لقد قضيت عشرين سنة كسباحة والآن كمدربة سباحة لقد أصبح الأمر متعباً قليلا
أنا أريد أيضاً أن أعيش حياة مختلفة
هل قررتي ماذا ستفعلين بعد ؟
أتساءل
يجب أن أفكر بذلك
, لكن بما أن الألعاب الآسيوية تقترب بسرعة لابد لي من التركيز على ذلك
...السبب من أني أخبرك ذلك
, إذا كنت سترحل بسببي أنت لا تحتاج لفعل ذلك
في البدء , ربما كان بسببك
لكن الآن ليس لهذا السبب
لقد أردت
فعل شيء أعظم
لماذا ؟
واقع أننا إنفصلنا
يصبح حقيقة الآن
رحلة آمنة إلى المنزل
يبدو بأن هذا هو وداعك الأخير
في الواقع ربما هو كذلك
هل هذا يعني أنه سيكون وداعي الأخير أيضاً ؟
, إلى اللقاء "كن بصحة جيدة "أصبح قول شائع
هذا أفضل
! عيد ميلاد مجيد
ما هذا ؟
مازال هناك وقت طويل على عيد الميلاد
زي الفريق جميلُ جداً
يبدو جيداً عليكِ
أعتقد ذلك أيضاً
ألا أبدو نحيلة ؟
تبدين نحيلة حقاً
آه أشعر بالحرج
الدكتورة كيم-يون-وو ؟
, لقد ذهبت للتو لتبدل ملابسها ستخرج خلال دقائق قليلة
! أوهـ , أيتها الطبيبة تبدين جميلة
هذا الزي هو أجمل زي رأيته على الإطلاق
آه , ماذا علي أن أفعل ؟
لا أصلح للمقارنة بكِ
ربما علي أن أخلعةُ
لا , أنتِ جميلة
هل أبدو جيدة ؟
هذا أيضاً أجمل زي رأيتك ترتدينه
هذا هو أسلوب المابيد في الهجوم
أنت تتدرب كثيراً على الرغم من أنه ربما لن يكون لديك الكثير من الوقت
أنا لا أتدرب حتى أهزمك
إنني أتدرب لأنه من الممكن أن أكون في المنافسة
أنت مثابر جداً
لنعد فقط للتدريب بسرعة
لماذا غادرت ذلك اليوم ؟
في ذلك اليوم , ألم تأتي لرؤيتي ؟
أنت محق
إذا , لماذا غادرت فقط ؟
ماذا يمكن أن نقول أنا و أنت لبعضنا ؟
إذا لماذا أتيت ؟
لأني لا أريد أن تخسر
إن خسرت لا يمكنك أن تتنافس بالألعاب الآسيوية
الحادث الذي تسببت به لي
قد يكون ذكراك الأخير في حياتك المهنية للعبة الجودو
وأيضاً , ستكون آخر شيء أتذكره أيضاً
سأحرص على أن يكون آخر شيء يذكرك بي هو عندما أتأهل إلى النهائيات في الألعاب الآسيوية
, إذا فزت بالميدالية ستكون أنت أول من يراها
الأول
! جي-هيون
عندما رأيتك في ذلك اليوم
بدا وكأن الميدالية الذهبية بعيدة المنال بالنسبة لك
عوضاً عن التفكير بأنك ستفوز فكر في شيء آخر
يجب عليك أن تحافظ على رباطة جأشك
إنتظر
, يجب ألا تدع خصمك يستولي على يدك اليمنى بينما تهجم عليه بسرعة
, بما أنك طويل , وتحرك رجليك كثيراً سيكون ذلك مفيداً لك
, وكلما حركت رجليك أكثر كلما وترت خصمك أكثر
الآن
! نقطة كاملة
وفاز الرياضي بارك-جي-هيون في آخر مباراتين "على التوالي بواسطة "نقطة كاملة
تقدم إلى الدورة الرابعة
مهاراته كانت دقيقة
مع هذه المهارات , سيكون المستقبل مشرق له في الدور نصف النهائي أيضاً
الرياضي بارك-جي-هيون
هذا أخ زوجك , أليس كذلك ؟
أجل , هذا صحيح
إنه رائع
إسحب , إسحب , إلى هناك
الرجال فئة 82 كجم
المباراة النهائية بين الكوري أوم-دونغ-هو ضد الياباني فوجي-موتو تبدأ الآن
أوه , الرياضي فوجي-موتو طرح أوم-دونغ-هو
لم يبقى الكثير من الوقت
! إستراحة
! آيش
إذهب هناك , أيها الأحمق
هكذا
الرياضي أوم-دونغ-هو يستخدم التقنية هنا
لم يتبقى الكثير من الوقت
أوم-دونغ-هو , أوم-دونغ-هو
! حصل عليها
! تحيا , كوريا
آه , حقاً ماذا تفعل ؟
! أنت
ألست سعيداً حتى بحصوله على الميدالية الذهبية ؟
هل أنت سعيد إلى هذا الحد لأن أحدهم كسب الميدالية الذهبية ؟
...عندما لم تكن قادراً على المنافسة
مرحباً ؟
!! هيونغ
هل هذا أنت دونغ-هو ؟
أجل , هذا أنا دونغ-هو
لماذا يا رجل ؟
هل إتصلت بي لتتفاخر بأنك فزت بالميدالية الذهبية ؟
لإثارة غضبي ؟
! هيونغ
أنا آسف
أنا آسف لأني حصلت على الميدالية الذهبية فقط
ما الشيء الذي تتأسف بشأنه ؟
سأذهب إلى الألعاب الأولمبية في لندن وسأحصل على الميدالية الذهبية أيضاً
! أنت
إنسى ذلك
وفرش أسنانك
لـ 30 يوم ؟
ألا يمكنك التخلص من عادة ضغط أسنانك قبل المباراة ؟
ألن تشاهد المنافسة ؟
لا
أنا متوتر جداً لذا لا يمكنني المشاهدة
سأتحقق من النتائج فيما بعد
هذا يدعو للإرتياح
, طالما أنك لن تشاهد المنافسة لآبد وأنك ليس لديك شيء لتفعله
ألقي نظرة على هذا
ما هذا ؟
الهدية الأخيرة التي سأهديك إياها
ماذا هناك ؟
مشروع لبناء مركز طبي رياضي
إذا راجعته الآن , بأقرب فرصة ستنهي مذكرة التفاهم مع المركز الطبي بهانكوك
ستكون قادر على البدء به
وإنهاء العقد سيكون خلال نهاية العام المقبل
حتى وإن غادرت بعد غد
يجب أن أعمل بجد حتى يوم ما بعد الغد
(أيها المدير (لي
هل يمكنك عدم المغادرة
إذا كان هذا غير ممكن يمكنك المغادرة والعودة مباشرةَ
إذ حقاً تريد مني البقاء , سأفكر بالأمر
أنا حقاً أرغب بهذا
بالتأكيد أرغب بهذا
حقاً بصدق
ها هي
ألم تبدأ بعد ؟
هل هو النهائي ؟
إنه الدور النصف النهائي
إن فاز سيُمنح الميدالية الفضية
! إبدؤوااااااااااا
! توقف
! أكملوا
و وانغ-لي في معركة نصف النهاية
المنافسة شديدة
, أوه , وانغ-لي يُسقط بارك-جي-هيون ويحصل على نصف نقطة
نصف نقطة
بارك-جي-هيون غير مركز في الهجمات الأخيرة
! توقف
! أكملوا
هذه المرة سينتهي
أيها الرياضي بار جي-هيون لا يمكنك الإستسلام
يجب عليك المقاتلة لأجله
أجل ! رائع
أجل , هذا صحيح
نقطة كاملة إنها تأتي من وراء النصر
هذا مثير , إنه جيد في الإبقاء على قواه
إنه يذهب إلى نهائيات فئة الـ 73 كجم
! أجل
أجل
هل تبلين جيداً ؟
إنتهت للتو مباراة كرة اليد للنصف النهائي و لم يكن هناك أي إصابات
إذا إذهبي لساحة الجودو الآن
أعتقد أن بارك-جي-هيون قد أصيب
حسناً فهمت
ماذا حصل ؟
أعتقد أنه كسر
رجاءً إفحصيها بسرعة , النهائيات ستبدأ
كسر في نصف العظم
, إذا كنت ستشارك في المباراة وتفاقمت الإصابة , قد تحصل على ضرر دائم
جي-هيون , ماذا ستفعل ؟
هذا لا يهم
هل ستكون بخير حقاً ؟
أجل
ما الوقت المتبقي للمباراة القادمة ؟
خمسة عشر دقيقة. نحن في عجلة من أمرنا
بوبيفاكايين 1 مل
إن إستخدمنا مخدر سيفقد الإحساس و
قد ينحني إصبعه إلى الوراء حتى خلال المباراة
لن يكون له فائدة مع المسكن
لابد أن يؤلمه حتى لو كان لا يزال يقيم
كيف سيكون الألم إذا دخل المنافسة ؟
ألا ينبغي علينا منع حدوث إصابة أكبر ؟
يمكننا منعها
إن خدرنا الإصابة ووضعنا عليه الشريط
! إنسوا ذلك
لن آخذ شيء
بارك-جي-هيون
, أياً يكن مخدراً أو مسكن إذا فقدت الإحساس بيدي لن يمكنني اللعب بشكل جيد
على الرغم من أنه يصعب علي إحتمال الألم حتى الآن
سيؤلمك كثيراً , أكثر مما تتخيل
لا بأس
يمكنني تحمله
هل حقاً ستكون بخير ؟
نعم
, الرياضيين لفئة 73 كيلو غراماً من فضلك أدخل الساحة
, الرياضيين لفئة 73 كيلو غراماً أخرجوا من فضلكم
ليس هناك المزيد من الوقت , لنسرع
إننا بحاجة لداعم , لذا
لذا سنضع هذا الشريط على الإصبع الأوسط
دكتورة كيم-يون-وو
أليس لديك شيء تقوليه لي ؟
لا تصب بأذى
إذا خرجت مصاباً , لن أدعك وشأنك
كيم-يون-وو
في هذه المنافسة
سواء فزت أم خسرت
هل ستبقين بجانبي دائماً ؟
إنه شاي عشبي بما أنك لا تشرب القهوة
آه
هل تعلمين ماذا أفضل الآن ؟
أنت لن تندم على قرارك ؟
سأندم على الأرجح
لكن حتى لو بقيت هنا , سأندم أيضاً
, الطريق الذي لا تأخذه تندم عليه في النهاية
ماذا عن إختياري أنا للعمل ؟
, أنا لا أندم على هذا لقد إقتنعت بك من أول نظرة
, حتى عندما طردت لقيامك بالوشاية شجاعتك في مواجهة ذلك البروفسور
كانت جذابة
لماذا تخبرني بهذا الآن ؟
بما أنك لن تريني كرجل بعد الآن
, بما أننا نعمل مع بعض فليس من الجيد وجود علاقة بين ذكر و أنثى
أعتقد أن هذا وداع جيد
لقد نسيت أن أعيد الكتب لك , إنتظر للحظة
إنسي الأمر
, عندما يأتي طبيب مثلك للعمل عندك أعطه الكتب كهدية
نعم
أيها المدير
إذهبي إلى المنزل
, لقد طلبت منكِ أن توصليني فحسب لم يكن هناك أي قصد خفي وراء ذلك
حسناً
لدي ما أشكرك عليه
بعد الحادث
أنتِ أول من جعلني أضحك
ستكونين طبيبة رائعة , أنا متأكد
, الشخص الذي تمت معالجته من قبلك موجود هنا
هذا المريض يستطيع أن يشهد بذلك
أعطني هذه
يبدو أنك ستهديه إلى حبيبتك
نعم
بالمناسبة , هل لديك قياس يناسب الذكور
هل خرج بخير من المنافسة ؟
نعم
هل أنتِ منزعجة لهذه الدرجة لأن المدير غادر ؟
بالطبع , أنا منزعجة
زميل رائع , ويمتلك خبرة
معلم رائع , لقد خسرت كل هذا في يوم واحد
لا بأس
بدلاً من ذلك , أنتِ لديك رجل رائع و مذهل بجانبك
لنذهب إلى هناك
مفاجأة
! أحذية رياضية للأزواج
أنتِ ستذهبين للتمرن معي مرتدية هذا الحذاء
أنتِ تحبيني لدرجة الموت , صحيح ؟
! يون-وو
إجلس بإرتياح
أنا مرتاح
مظهرك رجولي للغاية , أنت طويل أيضاً
شكراً
لكن , هل إلتقينا من قبل ؟
بالنسبة لي تبدو مألوف جداً
...حسناً
ربما رأيته في تلك المرة
أتذكرين عندما سرقت حقيبتك من أمام المستشفى
بارك-جي-هيون هو من أعادها
حقاً ؟
أنا ممتنة جداً
لم أتمكن من التعريف بنفسي بصورة رسمية في تلك المرة
نعم
لكن , ما هو عملك ؟
أمي , كيف يمكن أن يكون هذا سؤالك الأول ؟
لماذا ؟ ألا أستطيع طرح هذا السؤال ؟
هو حبيب إبنتي بأي حال
أنا أتمرن
تتمرن ؟
أنا لاعب جودو
ربما لهذا السبب أنتِ تذكرينه
لقد فاز بميدالية فضية في دورة آسيا للألعاب
لماذا قلتِ هذا ؟
حسناً , هل كنت تتوقع مني أن أقول ذلك على أي حال ؟
إشرب الشاي نعم
لقد أتيت لأني أردت التحدث مع يون-وو
بخصوص ماذا ؟
الوقت غير مناسب للحديث
آمل أن تغادر اليوم
نعم
أنا آسفة , سأتصل بك لاحقاً
نعم
يون-وو , أدخلي بسرعة
أدخلي
! أنتِ مجنونة ! مجنونة
لماذا ؟
لقد ذهبتِ للعمل في القرية الوطنية و كل ما فعلته هو المواعدة ؟
هل كان يجب أن تكوني مع ذلك النوع من الشباب ؟
ماذا تقصدين ؟
لقد عملت بجد لكي تصبحي طبيبة
و كل ما تستطيعين الحصول عليه هو ذلك النوع من الرجال ؟
ما هو الشيء الجيد بخصوص الرياضيين !؟
جودو ؟ سوف أجن
! إنفصلي عنه الآن
أنتِ حتى لا تعلمين أي نوع من الأشخاص هو ؟ كيف يمكنكِ قول هذا ؟
! لا أعلم. إنفصلي عنه فحسب
لماذا تشربين الكحول بسرعة ؟
المشروب حلو جداً اليوم
ماذا ؟
ما هذا ؟
إشربي ببطء
هل حصل شيء بينك و بين والدتك ؟
لا , لم يحصل أي شيء
هذه الحقيقة , ما الذي يمكن أن يحصل بيني و بين أمي ؟
...أنا
لا تقلقي
أنا من الأشخاص الذين يزدادون جاذبية كلما إزدادت معرفتك بي
والدتك ستعجب بي في النهاية
مثلما تطلب منك الأمر مدة طويلة
, بالرغم من أن الأمر سيأخذ مدة طويلة يوما ما
هذه وجبة مجانية
لقد صنعتها خصيصاً لك , إنها مصنوعة من لحم خاص , لذلك هي قليلة الدهون
أنتم لا تعرفون كم هي لينة
شكراً
تبدو لذيذة جداً
كل بسرعة
من المؤسف أن الشتاء قريب
كيف من الممكن أن يكون جسدك مبني بصورة جيدة جداً ؟
إنه رائع
! أيتها المديرة
إرتاحوا في تناول الطعام
إنتظر فحسب إذا كنت سأذهب إلى ! هناك مرة أخرى ؟ تلك المديرة غريبة
إمشي بصورة مستقيمة
ماذا تفعل !؟
فقط إبقي هادئة
! إتركني
أنا ثقيلة
شكراً
, أنا آسفة. لقد كنت ثقيلة جداً أليس كذلك ؟
إستلقي
ماء بارد. الكثير منه
حسناً
هذا هو الماء
هل أنت نائمة ؟
ما الذي تفعله الآن ؟
أخلع سترتك
ماذا قلت ؟
لا , أعني أن ملابسك تبدو غير مريحة
! أخرج
لماذا ؟
كنت أنوي خلع سترتك فقط
! قلت لك أخرج
! حقاً
! قلت لك , أخرج
آه ! أنا مظلوم
, كنت أريد خلع سترتك فقط
! آه حقاً , مرة أخرى
لماذا لم تغادر حتى الآن ؟
لأنك غاضبة
لا أريد أن نفترق و أنت غاضبة
! آه ! حقاً ! أنا مظلوم
لقد بدوت غير مرتاحة في نومك و أنت بسترتك
لذا , كنت أرغب في خلعها لك
! أدخل
ألن تدخل ؟
لا أستطيع التحدث طويلا عبر الهاتف
نحن نقوم بإجراء المقابلات من أجل المركز الطبي
نعم , نعم
بما أن العقد قد إنتهى , يجب علينا تجديده
نعم , نعم
سوف أتحدث إليك لاحقا بعد إجراء المقابلات
نعم , نعم
نعم
لكن , لماذا لم يأتي المدير الطبي حتى الآن ؟
هناك حادث بسيط , لذا سوف تتأخر قليلا
أية حادث ؟
لا تقلق
شخص أصيب بجرح بسيط من نصل زلاجة
آسفة على التأخير
أنا المديرة الطبية للقرية الوطنية
بارك-هيونغ-كي
! نعم
ما هو سبب طلبكَ لهذا المنصب ؟
لقد وصلتي ؟
نعم
هل إنتهيتي من المقابلات ؟
نعم
ما رأيك ؟
هل أعجبتي بأحدهم ؟
حسنا , لست متأكدة
جميعهم ليسوا مهتمين بالرياضة كثيراً
حقاً
لقد كنت هكذا أيضاً عندما أتيت إلى هنا
لم تتعرفي حتى على اللاعب نام-هيون-هوي
...آه , حقاً كنت هكذا
نعم
ماذا تفعل ؟
أقوم بحزم أمتعتي للمغادرة
نعم
أنا حزينُ جداً
إنه الفريق الذي كنت عضواً فيه لخمس سنين
حسنا
سوف أتصل بك لاحقا
! واو
! هذا حقاً لذيذا
أسياخ اللحوم هذه هي صناعة محلية كما أخبرتك في المرة لسابقة
أليس كذلك ؟
هذا صحيح
بفضلك أنت , يي-رام , يبدو أن مطعمي سوف يشتهر
بما أن هذه اللحوم محلية فالسعر سيكون جيداً وسيحب الزبائن ذلك
إنه لذيذ حقاً
كل كثيراً
, دونغ-هو
كيف هو فريق الجودو هذه الأيام ؟
لا تذكرهم حتى
لا أعلم ماذا حل بهم , إنهم لا يستمعون حتى
أعلم , إنهم فقط.. مثل شخص أعرفه
لم أكن بهذا الحد
! أنت أسوأ , أيها الفاسق
! مرحبا
أوه , أخي جي-هيون
! أوه , جي-هيون
مرحبا
أخي , مبروك
أوه , شكرا لك
إجلس , إجلس
سمعت أن فريقك قد حٌلَّ "ألغي" ؟
هل هذا صحيح ؟
نعم
أوه , إذا أين تتمرن الآن ؟
أنتم تعرفون النادي الطبي
هناك العديد منهم في كل الأماكن
من الذي أتى به هنا ؟
لقد أتى بنفسه
بما أننا لم نجتمع منذ فترة لنشرب نخباً
إرفعوهم
نخب الجودو
! في صحتك
لم يطلب منك إذاً فريق آخر أن تنضم لهم ؟
نعم
من المحتمل أنه بسبب كبر سني
أليس هذا سخيف ؟
, في أي مكان آخر سن الثلاثين هو بداية لنضوج في حياة أي شخص
لكن بالنسبة للاعبين إنها النهاية
أعلم
كنت أعرف أن هذا اليوم سيأتي و لكن التفكير بأني قد أضطر إلى التوقف عن ممارسة الجودو
لازلت أشعر بالأسف
! مرحبا أيها الزعيم تشاي
لماذا تقفان بالخارج ؟
ما الذي تفعلونه هنا بالخارج ؟
! مبروك
! شكرا لك , أيها المدرب
لكن أليس هناك مشكلة بوقوفك بالخارج هنا ؟
أوه
أرجوكم تفضلوا , لاعبينا هنا
أنتم تفضلوا أولاً
جي-هيون , لنتحدث قليلا
آه , حسنا
هيا ندخل
لقد سمعت الأخبار
لم تستطع إيجاد فريق جديد بعد , أليس كذلك ؟
نعم
, إذا , بداية من الأسبوع القادم عُد إلى القرية الوطنية
سوف تبدأ كمشارك , وسنهيئ جسمك للمنافسة
يجب أن تنافس ولو لمرة في الأولمبيات
! أيها المدير
...من فضلك
هل ذهب يو-سانغ-بونغ إلى مكان ما ؟
إنه في حجرة العلاج الطبيعي
! واو
لا تقترب
إبق مكانك
إذا , ما الذي يقلقك ؟
إذا كان بإستطاعتك الفوز بالميدالية الذهبية و أنت في هذا السن ؟
! بارك-جي-هيون
ألم تقلق أيضاً عندما كنت في سن العشرين ؟
نعم
لكنك ربحت
! أنت
إذا إستمريت في هذا , غادر
سوف أنافس
أتضحك ؟
هذا يجرحني
هل تضحك علي الآن ؟
أنا أفكر أنك من المحتمل أن تكون قادراً على فعلها , لهذا أنا أضحك ؟
أيها الرجل العنيد
, الأمور جيدة بينك وبين الدكتورة كيم-يون-وو أليس كذلك ؟
نعم
هناك مهرجان للبالونات المضيئة الليلة
أتريد أن تأتي معنا ؟
لدي موعد
مو.... موعد ؟
! يو-سانغ-بونغ
ما هذا ؟
من هذه الفتاة ؟
ممرضة
أعلم أنها ممرضة
لكن , أي نوع من العلاقات تجمعكم مع بعضكم البعض ؟
ما الذي يحدث ؟
إنه إنزلاق غضروفي , لكن عليه المشاركة في منافسة اليوم لذا هو يطلب مسكن
ماذا عن نتائج الفحوصات ؟
SLR إختبار لرفع الساق
أهذا هو ؟
ماذا عن فحص الركبة ؟
تظهر الأشعة أن المسافة بين الفقرتين 4 و5 ضيقة جداً
إذا ؟
إذا , كل ما فعلته هو القيام بأشعة إكس و لم تقم بباقي الفحوصات ؟
دعني ألقي نظرة
حسنا
, أيها الطبيب بارك-هيونغ-كي هذا ليس إنزلاق غضروفي وإنما المشكلة في مفصله
أعطه حقنة ديكلوفيناك ليتمكن من المنافسة
لكن , إنه يتألم كثيراً
أسرع وأعطه الحقنة و دعنا نتحدث لاحقا
آه , مدير المشفى
اليوم ؟
سمعتُ بأنه يجب علي أن ألقي التحية على مدير المركز اليوم
, لابد وأنه كان متلهفاً جداً بما أن مراسم إفتتاح المبنى على وشك البدء
عند وصوله على الفور , أصرّ على مقابلة المدير الطبي أولاً , هكذا جرت الأمور
في الحقيقة تفاجأت عندما سمعت بأنهم يبنون مركزا طبياً رياضياً داخل القرية الرياضية
, بالرغم من أنه مشروع جديد لكن أجزاء منه تقلقني
حقاً ؟
أعلم ما أنتي قلقة بشأنه
! المدير
مرحبا
سيكون عمل العيادة ككيان مستقل داخل القرية الوطنية
نحن نقدم مكاناً للرياضيين حيث يحصلون على التشخيص والعلاج الصحيحين
لذا أقول بأنه ليس عليكِ أن تقلقي بذلك الخصوص
هل كنت أنت من إهتم بكل شيء بالعقد ؟
, أنتي المديرة الطبية أنا مدير المركز فقط
إذا كنت ستأتي كان عليك إخباري
لو أخبرتك لما كان الأمر ممتعاً
لم تتغير أبداً
ولكني لستُ كما كنت , ألم أصبح رائعاً ؟
لا. لقد كنت رائعاً دوماً
بما أنك حكم المباراة الخاص بي
حَكم ؟
شيء من هذا القبيل
هل لديك أية خطط للعشاء الليلة ؟
شكراً
لماذا لم تأتي بعد ؟
لماذا لم تأتين بعد ؟
أين أنتي ؟
ماذا ؟ أين ؟
ما هذا ؟ لم أتيتما معاً أنتما الإثنان ؟
إلتقينا بالصدفة
ألم تذهب للولايات المتحدة ؟
ذهبت ولكنني عدت
يسعدني رؤيتك مرة أخرى
يسعدني رؤيتك
يبدو بأنك نضجت
لستُ طفلاً بعد الآن
أكثر شيء أكرهه هو التواجد في مكان فيه الكثير من الناس
لماذا طلبتي مني القدوم إلى هنا ؟
ظننت أنه سيكون جيداً لو جئت
دكتورة كيم-يون-وو
هل أستطيع التحدث معكِ للحظة ؟
, ذلك الرجل
لماذا أحضرتيه معكِ ؟
هل تذكر ما أخبرتني به سابقاً هنا ؟
إذا تكررت الأشياء فهي قدر
كنت أتساءل ما إذا كان قدراً
نعم ؟ هل وصلتي ؟
نعم , سأذهب هناك الآن
حسنا
هل سيأتي أحد آخر أيضاً ؟
علينا أن نذهب من هنا
أظن بأننا
نحاول الإتصال بالشخص نفسه
هل تظن بأنه إلتقى بها ؟
أتمنى أن يلتقوا ببعض
حتى يمكنني أن أرتاح
إذا عملتم معاً , على الأرجح أنكِ ستقابلينه كل يوم , أليس كذلك ؟
هل أنت غيور ؟
نعم , و لكن لا بأس
بما أنني أيضاً عازم على رؤية كيم-يون-وو كل يوم
سأعود للقرية الوطنية
من أجل التحضير لأولمبياد لندن
ألن تشجعيني ؟
من هذه اللحظة , فكروا بينكم و بين أنفسكم بالأمنية التي تريدون تحقيقها
ومن فضلكم أكتبوا تلك الأمنية على بالوناتكم
هل فكرتي بأمنية ؟
إذن سأشعلها
الآن دعوا بالوناتكم تطير
! 3 , 2 , 1
ماذا تمنيتي ؟
ربما تمنيتُ نفس الأشياء التي تمنيتَها أنت
وما ذلك بالضبط ؟
الميدالية الذهبية ؟
ليست أمنيتي
إذن ماذا تمنيت ؟
كيم-يون-وو